History of English Language
Hello Friends,
Today,in this post, we will read about the history of English language, how the English language was developed in India and what were the conditions? because of which the English language was spread in India.
आज, इस post में, हम English Language के इतिहास के बारे में पढ़ेंगे कि भारत में English Languageका विकास कैसे हुआ और क्या स्थितियाँ थीं? जिसकी वजह से भारत में English Language का प्रसार हुआ।
Arrival of East India Company
The East India Company, also called Honorable East India, went ahead in search of new business positions in the 1600s. They came to India around 1608 and started trading with Indian kings.
East India Company, जिसे Honorable East India भी कहा जाता है , 1600 के दशक में नए व्यापारिक पदों की तलाश में आगे बढ़ी। वे 1608 के आसपास भारत में आए और भारतीय राजाओं के साथ व्यापार करने लगे !
जैसा की हम जानते हैं भारतीय इतिहास प्रसिद्ध रूप से East India Company की महत्वाकांक्षाओं को दर्शाता है क्योंकि East India Company खुद को स्थानीय राजनीति में शामिल करना चाहते थी इसलिए उन्होंने जल्द ही अपने आपको को शासकों के रूप में स्थापित कर लिया। आने वाली शताब्दियों में, उन्होंने हमारे सभी संसाधनों को अपने under में ले लिया । Railways का विस्तार किया, Industries का विस्तार किया और Clerks का एक वर्ग तैयार किया जो इन विकासों को documents में दर्ज़ कर सके, maintain रख सके और जो भारत को संचालित करने में उनकी help कर सकें।
Evolution of English Language In India
The British worked for the upper caste Indians. Many high caste Indians, especially Brahmans, worked for them. The British policy was to create an Indian class, which kept thinking like the British! Based on the British model on the British model, English language was also established in the universities of India. Many high caste Indians also got their education in British universities.
अंग्रेजों ने उच्च जाति के भारतियों (Indians) के लिए काम किया। कई उच्च जाति के भारतियों(Indians), विशेषकर ब्राह्मणों ने उनके लिए काम किया। British policy एक भारतीय वर्ग बनाने की थी, जो अंग्रेजों की तरह सोचता हो या सोच रखता हो।अंग्रेजों के जोर पर British Model के आधार पर भारत के विश्वविद्यालयों में भी English Language को स्थापित किया गया। कई उच्च जाति के भारतीयों ने British विश्वविद्यालयों में अपनी education भी प्राप्त की।
अंग्रेजों ने उच्च जाति के भारतियों (Indians) के लिए काम किया। कई उच्च जाति के भारतियों(Indians), विशेषकर ब्राह्मणों ने उनके लिए काम किया। British policy एक भारतीय वर्ग बनाने की थी, जो अंग्रेजों की तरह सोचता हो या सोच रखता हो।अंग्रेजों के जोर पर British Model के आधार पर भारत के विश्वविद्यालयों में भी English Language को स्थापित किया गया। कई उच्च जाति के भारतीयों ने British विश्वविद्यालयों में अपनी education भी प्राप्त की।
English language in India (1813)
English Christian missionaries came to India from 1813 and they also built schools at the primary level for Indians, in which the language of education was a local language. Later missionaries constructed high schools with English as the language of education, the Christian missionary used to force those Indians who wanted to get a better knowledge of English.
अंग्रेजी ईसाई मिशनरी 1813 से भारत आए और उन्होंने भारतीयों के लिए प्राथमिक स्तर पर स्कूल भी बनवाए जिनमें शिक्षा की भाषा स्थानीय भाषा थी। बाद में मिशनरियों ने शिक्षा की भाषा के रूप में अंग्रेजी के साथ उच्च विद्यालयों का निर्माण किया, Christian missionary उन भारतीयों को बाध्य करते थे जो अंग्रेजी का अच्छा ज्ञान प्राप्त करना चाहते थे।
English language in India (1857)
British rulers started building their universities in India from 1857 English became the first language in Indian education. In India, supported modern leaders of that era also supported the English language and believed that the English language is the path to success. The Indians who knew good English were seen as the new aristocrats of India. Many new institutions (schools) were created in India, which included the language of education. According to British laws, the academic language at the university level was English and hence priority was given to the schools (institutions) which emphasized the importance of English language by ambitious Indians.
ब्रिटिश शासकों ने 1857 से भारत में अपने विश्वविद्यालयों का निर्माण शुरू किया। इंडियन education में English पहली भाषा बन गई। India में उस युग के supported modern ’नेताओं ने भी English भाषा का समर्थन किया और माना कि English भाषा सफलता का मार्ग है। अच्छी English जानने वाले भारतीयों को India के नए अभिजात वर्ग के रूप में देखा जाता था। India में कई नए संस्थाओं (स्कूलों) का निर्माण किया गया जिनमें education की भाषा English राखी गयी । British कानूनों के अनुसार, विश्वविद्यालय स्तर पर शैक्षिक भाषा English थी और इसलिए ambitious Indians द्वारा English language को importance देने वाले स्कूलों(संस्थाओं) को प्राथमिकता दी जाती थी।
English Language Even After The Independence
Even after India's independence, the English language remained the main language of India. It was officially granted status of an assistant language and it was to be officially terminated 15 years after India's independence, but it still remains the important language of India.
भारत की आज़ादी के बाद भी, English भाषा India की मुख्य भाषा बनी रही। आधिकारिक तौर पर इसे एक सहायक language का दर्जा दिया गया था और इसे India की आज़ादी के 15 साल बाद आधिकारिक तौर पर समाप्त किया जाना था but यह अभी भी India की महत्वपूर्ण भाषा बनी हुई है।
भारत की आज़ादी के बाद भी, English भाषा India की मुख्य भाषा बनी रही। आधिकारिक तौर पर इसे एक सहायक language का दर्जा दिया गया था और इसे India की आज़ादी के 15 साल बाद आधिकारिक तौर पर समाप्त किया जाना था but यह अभी भी India की महत्वपूर्ण भाषा बनी हुई है।
English Language in Modern Time
Even today, in Indian schools, English is considered to be a better school and the same is at the university level, yet there is a trend towards Initialization. In the 1970s and 1980s, about one-third of the Indian schools were English as the first language. For most of these students, English is their first language and it is easier for them to communicate, read and write in English compared to Indian languages compared to their mother tongues.
आज भी भारत के स्कूलों में अंग्रेजी को बेहतर स्कूल माना जाता है और विश्वविद्यालय के स्तर पर भी ऐसा ही है, फिर भी भारतीयकरण की ओर रुझान है। 1970 और 1980 के दशक में लगभग एक तिहाई भारतीय स्कूलों में पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी थी। इनमें से अधिकांश छात्रों के लिए, अंग्रेजी उनकी पहली भाषा है और उनके लिए अपनी मातृभाषाओं की तुलना में भारतीय भाषाओं की तुलना में अंग्रेजी में संवाद करना, पढ़ना और लिखना अधिक आसान है।
Like Americans, Australians or even Britishers, who have their unique English words and phrases, Indians also have their own unique English. Indian and Indian English language press uses many words from Indian languages, especially Hindi. Apart from this, it is sometimes difficult to understand Indian accent for non-Indians. There are some Indian pronunciations which are not present in non-Indian languages. Even The British had problems with this and made some changes in Indian words so that they could pronounce them. Indians began to use these changed words and made them part of their English. Two examples of such options are curry and saree.
Americans, Australians या यहां तक कि अंग्रेजों की तरह, जिनके पास अपने अनोखे English शब्द और वाक्यांश हैं, भारतीयों की भी अपनी अनूठी English है। भारतीय और भारतीय English Language के press भारतीय भाषाओं से प्राप्त कई words का उपयोग करते हैं, विशेष रूप से Hindi से। इसके अलावा, Indian लहजे को कभी-कभी गैर-भारतीयों के लिए समझना difficult होता है। कुछ भारतीय उच्चारण हैं जो गैर भारतीय भाषाओं में मौजूद नहीं हैं। अंग्रेजों को भी इससे problem थी और उन्होंने Indian शब्दों में कुछ change किए ताकि वे उनका उच्चारण कर सकें। यहां तक कि भारतीयों ने भी इन बदले हुए words का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया और उन्हें अपनी English का हिस्सा बना लिया। ऐसे बदले हुए शब्दों के दो examples हैं : करी और साड़ी।
आज भी भारत के स्कूलों में अंग्रेजी को बेहतर स्कूल माना जाता है और विश्वविद्यालय के स्तर पर भी ऐसा ही है, फिर भी भारतीयकरण की ओर रुझान है। 1970 और 1980 के दशक में लगभग एक तिहाई भारतीय स्कूलों में पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी थी। इनमें से अधिकांश छात्रों के लिए, अंग्रेजी उनकी पहली भाषा है और उनके लिए अपनी मातृभाषाओं की तुलना में भारतीय भाषाओं की तुलना में अंग्रेजी में संवाद करना, पढ़ना और लिखना अधिक आसान है।
Like Americans, Australians or even Britishers, who have their unique English words and phrases, Indians also have their own unique English. Indian and Indian English language press uses many words from Indian languages, especially Hindi. Apart from this, it is sometimes difficult to understand Indian accent for non-Indians. There are some Indian pronunciations which are not present in non-Indian languages. Even The British had problems with this and made some changes in Indian words so that they could pronounce them. Indians began to use these changed words and made them part of their English. Two examples of such options are curry and saree.
Americans, Australians या यहां तक कि अंग्रेजों की तरह, जिनके पास अपने अनोखे English शब्द और वाक्यांश हैं, भारतीयों की भी अपनी अनूठी English है। भारतीय और भारतीय English Language के press भारतीय भाषाओं से प्राप्त कई words का उपयोग करते हैं, विशेष रूप से Hindi से। इसके अलावा, Indian लहजे को कभी-कभी गैर-भारतीयों के लिए समझना difficult होता है। कुछ भारतीय उच्चारण हैं जो गैर भारतीय भाषाओं में मौजूद नहीं हैं। अंग्रेजों को भी इससे problem थी और उन्होंने Indian शब्दों में कुछ change किए ताकि वे उनका उच्चारण कर सकें। यहां तक कि भारतीयों ने भी इन बदले हुए words का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया और उन्हें अपनी English का हिस्सा बना लिया। ऐसे बदले हुए शब्दों के दो examples हैं : करी और साड़ी।
Thank You !
Friends, I hope you have liked this blog “History of English Language” If you liked this posts, then don't forget to comment and must share it with your friends.
दोस्तों, मुझे आशा है कि आपको यह ब्लॉग “History of English Language” पसंद आया होगा। अगर आपको यह पोस्ट पसंद आई हो तो कमेंट करना न भूलें और इसे अपने दोस्तों के साथ शेयर जरूर करें।
दोस्तों, मुझे आशा है कि आपको यह ब्लॉग “History of English Language” पसंद आया होगा। अगर आपको यह पोस्ट पसंद आई हो तो कमेंट करना न भूलें और इसे अपने दोस्तों के साथ शेयर जरूर करें।
Posts
0 Comments
Thanks for your valuable reply.